हौज़ा न्यूज़ एजेंसी

بسم الله الرحـــمن الرحــــیم    बिस्मिल्लाह अल-रहमान अल-रहीम

الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَبِمَا أَنْفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ ۚ فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللَّهُ ۚ وَاللَّاتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ ۖ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا.   अल रेजालो क़व्वामूना अलन नेसाए बेमा फ़ज़्ज़ल्लाहो बअज़हुम अला बअज़िव बेमा अन्फ़क़ू मिन अमवालेहिम फ़स्सालेहातो कानेतातुन हाफ़ेजातुन लिलग़ैयबे बेमा हफेजल्लाहो वल्लाती तखाफ़ूना नुशूज़हुन्ना फ़ऐजोहुन्ना वह्जरूहुन्ना फ़िल मजाजेए वज़रेबूहुन्ना फ़इन अतअनकुम फ़ला तबगू अलैहिन्ना सबीला इन्नल्लाहा काना अलीयुन कबीरा (नेसा 34)

अनुवाद: पुरुष महिलाओं के शासक और देखभाल करने वाले हैं क्योंकि ईश्वर ने कुछ को दूसरों की तुलना में जो गुण दिए हैं और इस तथ्य के कारण कि उन्होंने अपनी संपत्ति महिलाओं पर खर्च की है - इसलिए अच्छी महिलाएं वे हैं जो अपने पतियों की आज्ञा का पालन करती हैं और अपने पति से पीछे हटती हैं। जो लोग उन चीजों की रक्षा करते हैं जिनकी रक्षा भगवान करना चाहते हैं, और उन महिलाओं को उपदेश देते हैं जो अवज्ञा के खतरे में हैं - उन्हें शयनकक्ष में अलग करें और उन्हें मारें, और फिर यदि वे आज्ञा मानते हैं, तो दुर्व्यवहार का कोई रास्ता न खोजें जो भगवान है बहुत ऊँचा और महान.

विषय:

महिलाओं और पुरुषों के बीच संबंधों, जिम्मेदारियों और अधिकारों और कर्तव्यों पर मार्गदर्शन।

पृष्ठभूमि:

यह आयत घरेलू जीवन में व्यवस्था बनाए रखने के नियमों और सिद्धांतों पर प्रकाश डालता है। यह एक सामाजिक व्यवस्था को दर्शाता है जहां परिवार की स्थिरता और स्थिरता महत्वपूर्ण है। ये सिद्धांत पुरुषों और महिलाओं के अधिकारों और कर्तव्यों को संतुलित करने के लिए तैयार किए गए हैं। यहां पुरुषों को परिवार के मुखिया की जिम्मेदारी दी जाती है और उनके वित्तीय सहायता कर्तव्यों को भी परिभाषित किया जाता है।

तफ़सीर:

1. पुरुषों का मुखियापन: आयत यह स्पष्ट करती है कि पुरुषों को परिवार की ज़िम्मेदारी सौंपी जाती है क्योंकि वे सामाजिक, शारीरिक और आर्थिक रूप से अधिक शक्तिशाली होते हैं। इसमें पुरुषों के लिए नेतृत्व की जिम्मेदारी और उससे जुड़े कर्तव्यों का उल्लेख है।

2. सदाचारी स्त्रियों के गुण: सदाचारी और सदाचारी स्त्रियाँ अपने पतियों की आज्ञाकारी होती हैं और उनकी अनुपस्थिति में उनके धन और सम्मान की रक्षा करती हैं।

3. अवज्ञा की स्थिति में रवैया: यदि महिलाओं से दुर्व्यवहार, अवज्ञा या अवज्ञा का डर हो तो पुरुषों को पहले डांटने, फिर बिस्तर पर अलग होने और अंत में अत्यंत नम्रता के साथ अनुशासनात्मक कार्रवाई करने का आदेश दिया जाता है। इसका उद्देश्य महिला को सुधार के लिए प्रोत्साहित करना है न कि उस पर अत्याचार या दुर्व्यवहार करना।

4. महिलाओं के अधिकारों की सुरक्षा: श्लोक के अंत में, यह स्पष्ट किया गया है कि यदि महिलाएं सुधर जाती हैं, तो उनके खिलाफ कोई दुर्व्यवहार स्वीकार्य नहीं है, और पुरुषों को क्रूरता या बल के अनुचित उपयोग से प्रतिबंधित किया जाता है। अल्लाह के महान अस्तित्व का जिक्र करते हुए पुरुषों को अपने व्यवहार में अल्लाह के फैसले के प्रति सचेत रहने की याद दिलाई जाती है।

महत्वपूर्ण बिंदु:

• पुरुषों की जिम्मेदारी: आर्थिक सहायता और परिवार के भरण-पोषण की जिम्मेदारी पुरुषों की होती है।
• आज्ञाकारिता और अच्छाई: गुणी महिलाओं की परिभाषा के अनुसार, उन्हें अपने पतियों के अधिकारों और सम्मान की रक्षा करने के लिए कहा जाता है।
• अनुशासन की विधि: चेतावनी, दूरी और सौम्य सुधार निर्धारित हैं, जिन्हें इस्लामी शिक्षाओं ने समय के साथ विस्तृत किया है।
• अल्लाह की महानता: अल्लाह की महानता का उल्लेख मनुष्यों को शक्ति का अनावश्यक उपयोग करने से रोकने के लिए किया जाता है, ताकि वे न्याय करें।

परिणाम:

इस आयत का उद्देश्य पुरुषों और महिलाओं के बीच संतुलित संबंधों को बढ़ावा देना है। पुरुषों का नेतृत्व उनकी सामाजिक और वित्तीय जिम्मेदारियों से जुड़ा होता है और महिलाएं वफादारी और सुरक्षा के गुणों से संपन्न होती हैं। अनुशासनात्मक शक्तियों को भी एक निश्चित क्षेत्र तक सीमित कर दिया गया है ताकि क्रूरता न हो। इन नियमों का उद्देश्य घर में शांति और व्यवस्था बनाए रखना है, न कि किसी पक्ष के साथ जबरदस्ती करना।

•┈┈•┈┈•⊰✿✿⊱•┈┈•┈┈•

तफ़सीर राहनुमा, सूर ए नेसा